Unser Angebot umfasst:
Begleitdolmetschen
d.h. der Dolmetscher übersetzt wörtlich, was z.B. der
Betreuer zu einem Geflüchteten sagt und was dieser antwortet.
Ebenfalls bieten wir ausländischen Geschäftsleuten an, sie vom Flughafen abzuholen, ins Hotel zu bringen oder sie beim Einkaufen zu begleiten.
Telefondolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Konferenzdolmetschen
Unser Schwerpunkt: Dolmetschen für Geflüchtete
Das Dolmetschen für Geflüchtete stellt einen wichtigen Teil unserer Arbeit dar. Wir arbeiten für Behörden, Polizei, Konsulate, Jugendämter, verschiedene Vereine und Hilfsorganisationen, für den Landesbetrieb Erziehung und Beratung (LEB), in Erstaufnahmeeinrichtungen und Wohngruppen, Schulen und Kindergärten, begleiten zu Arzt- und Therapeutenterminen sowie zu Terminen bei der Ausländerbehörde und beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) etc.
Die Zusammenarbeit mit unseren Dolmetscherinnen erweist sich als besonders wertvoll, da diese bei geflüchteten Frauen in kurzer Zeit ein Vertrauensverhältnis aufbauen können, auch z.B. bei Terminen mit Hebammen oder Gynäkologinnen.
Eine respektvolle, aber professionell neutrale Haltung ist es, was unser Dolmetscherteam auszeichnet. Sie verfügen über notwendige interkulturelle Kompetenzen, um falls nötig, wichtige Erklärungen hinzuzufügen.
Sie erreichen uns jederzeit per E-Mail oder Telefon
ABS-Dolmetscheragentur
Büro
Liebigstraße 2-20, Haus 15
22113 Hamburg
